-
1 probate
tr['prəʊbeɪt]2 SMALLLAW/SMALL (copy) copia legalizada de un testamento1 SMALLLAW/SMALL legalizarprobate n: autenticación f (de un testamento)n.• prueba legal de la autenticidad de un testamento s.f.
I 'prəʊbeɪt
II
transitive verb (esp AmE) \<\<will\>\> autenticar*, legalizar*['prǝʊbɪt]1.N (Jur) validación f de un testamento, validación f testamentaria2.CPDprobate court N — tribunal m de testamentarías
* * *
I ['prəʊbeɪt]
II
transitive verb (esp AmE) \<\<will\>\> autenticar*, legalizar* -
2 probate
1 ( process) homologation f ; to grant probate (of a will) homologuer un testament ; to be in probate être en cours d'homologation ;3 ( probate copy of will) copie f homologuée d'un testament. -
3 probate
probate ['prəʊbeɪt]1 noun(authentification) homologation f, authentification f, validation f;∎ to grant/to take out probate of a will homologuer/faire homologuer un testament;∎ to value sth for probate évaluer ou expertiser qch pour l'homologation d'un testament►► probate court tribunal m des successions et des tutelles -
4 probate
probate [ˈprəʊbɪt]* * *['prəʊbeɪt] -
5 probate
/probate/ * danh từ - (pháp lý) sự nhận thực một di chúc - bản sao di chúc có chứng thực !probate duty - thuế di sản -
6 probate
probate [ˊprəυbeɪt]1. n1) официа́льное утвержде́ние завеща́ния2) заве́ренная ко́пия завеща́ния2. v амер. утвержда́ть завеща́ние -
7 probate
-
8 probate
probātē, Adv. (probatus), tüchtig, probatissime nosse militarem disciplinam, Cassiod. hist. eccl. 7, 7.
-
9 probate
probate ≈ formelle Testamentsbestätigung und Bestellung des Testamentsvollstreckers (durch das Gericht) -
10 probate court
probate court Nachlassgericht n -
11 probate registry
probate registryrepartição para registro de testamentos. -
12 probate court
probate court[´proubit¸kɔ:t] n съд за легализиране на завещания. -
13 probate
probātē, Adv. (probatus), tüchtig, probatissime nosse militarem disciplinam, Cassiod. hist. eccl. 7, 7. -
14 probate court
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > probate court
-
15 probate duty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > probate duty
-
16 probate price
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > probate price
-
17 probate
probate устанавливать законность.утверждение -
18 probate action
-
19 Probate Registry
-
20 probate
1) доведення автентичності (справжності) заповіту; засвідчена копія заповіту, засвідчений примірник заповіту; затвердження заповіту; справа, підвідомча суду у справах про спадщину•- probate copy
- probate court
- probate court certificate
- probate division
- probate fee
- probate judge
- probate jurisdiction
- probate of will
- probate proceedings
- probate registry
См. также в других словарях:
probate — pro·bate 1 / prō ˌbāt/ n [Latin probatum, neuter of probatus, past participle of probare to test, approve, prove] 1 a: the process of proving in a court of competent jurisdiction (as a probate court) that an instrument is the valid last will and… … Law dictionary
probate — pro‧bate [ˈprəʊbeɪt, bt ǁ ˈproʊbeɪt] noun [uncountable] LAW the process used to establish that a will (= a statement saying who you want to have your money and property when you die) has been properly made out, according to the law: • All joint… … Financial and business terms
Probate — Pro bate, a. Of or belonging to a probate, or court of probate; as, a probate record. [1913 Webster] {Probate Court}, or {Court of Probate}, a court for the probate of wills. {Probate duty}, a government tax on property passing by will. [Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Probate Court — Probate Pro bate, a. Of or belonging to a probate, or court of probate; as, a probate record. [1913 Webster] {Probate Court}, or {Court of Probate}, a court for the probate of wills. {Probate duty}, a government tax on property passing by will.… … The Collaborative International Dictionary of English
Probate duty — Probate Pro bate, a. Of or belonging to a probate, or court of probate; as, a probate record. [1913 Webster] {Probate Court}, or {Court of Probate}, a court for the probate of wills. {Probate duty}, a government tax on property passing by will.… … The Collaborative International Dictionary of English
probate court — n: a court that has jurisdiction over the probate of wills and administration of estates and sometimes over the affairs of minors and persons adjudged incompetent compare orphans court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
probate estate — see estate 3a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. probate estate … Law dictionary
probate — [prō′bāt; ] for n. [, ] Brit [, prōbit] n. [ME probat < L probatus, pp. of probare, to prove: see PROBE] 1. the act or process of proving before a duly authorized person that a document submitted for official certification and registration,… … English World dictionary
Probate — Pro bate, n. [From L. probatus, p. p. of probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Proof. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Official proof; especially, the proof before a competent officer or tribunal that an instrument offered … The Collaborative International Dictionary of English
Probate research — deals with finding heirs and proving their right to inheritances. Intestacy laws vary enormously from one country to another, however, a common factor is that a minority of estates exist where no entitled persons are known. On such cases… … Wikipedia
Probate — Pro bate, v. t. To obtain the official approval of, as of an instrument purporting to be the last will and testament; as, the executor has probated the will. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English